Descubra como funciona e como adaptar conteúdos virais de outras localizações e atrair milhares de views para seus conteúdos do mesmo modo no TikTok:
A técnica de localization no TikTok é um elemento central para o sucesso global da plataforma. Esta técnica envolve a adaptação do conteúdo para atender às exigências linguísticas, culturais e outras necessidades locais específicas de cada região. Isso pode incluir a tradução de textos, a adaptação de imagens e vídeos, e a modificação de conteúdo para cumprir com regulamentos, padrões e preferências locais.
Um exemplo claro dessa estratégia é a disponibilidade do TikTok em 75 idiomas diferentes, abrangendo 150 países. Isso demonstra um esforço consciente da empresa em se integrar em diferentes culturas e tendências locais, além de atender aos gostos e hábitos do público de cada região. A localização no TikTok não se limita apenas à interface e ao conteúdo, mas também abrange recursos de interação do usuário, garantindo que a plataforma atenda às expectativas e necessidades de seus usuários globais.
O sucesso desta abordagem é evidente no fato de que o TikTok conseguiu se globalizar ao se localizar. Em vez de exigir grandes mudanças em seu conteúdo, a plataforma focou principalmente na localização de sua interface de usuário, assegurando que ela ressoasse bem com cada um de seus públicos-alvo.
Uma coisa que muitos influenciadores já perceberam e costumam fazer de modo continuo é justamente utilizar essa preferência do algoritmo do TikTok para viralizar conteúdos de outros países que estão em alta, só que adaptando tudo para o seu país de origem e com isso conseguindo também milhões de visualizações em conteúdos não necessariamente originais, mas que são totalmente readaptados. Deste modo, esses influenciadores se aproveitam do algoritmo do TikTok que dá prioridade para os conteúdos locais e feitos em cada país ou região para que o conteúdo ganhe mais força na plataforma ao ser “relançado” ou “recriado” ou “remodelado” ao idioma principal, no caso, aqui em português (PT-BR).
Como usar a prioridade de localização (“localization”) do TikTok para conseguir criar vídeos virais de modo mais certeiro?
Para utilizar a técnica de localization para ajudar a viralizar vídeos estrangeiros no TikTok em outros países, é necessário entender e aplicar algumas estratégias específicas. Aqui estão algumas dicas para otimizar esse processo:
Adaptação Cultural e Linguística: Traduza e adapte o conteúdo para o idioma e as especificidades culturais do público-alvo. Isso inclui não apenas a tradução do texto, mas também a adaptação de elementos culturais, piadas, referências e gírias locais.
Uso de Legendas: Se o vídeo contém falas, incluir legendas no idioma local pode ser crucial para sua compreensão e engajamento. Isso permite que os usuários de outros países acompanhem e apreciem o conteúdo, mesmo que não falem o idioma original.
Entendimento das Tendências Locais: Identifique e integre tendências, desafios de hashtags ou memes populares no país de destino. Isso pode aumentar a relevância do seu vídeo para o público local.
Colaboração com Influenciadores Locais: Parcerias com influenciadores locais podem ser uma maneira eficaz de alcançar o público-alvo. Eles podem ajudar a apresentar seu conteúdo a um público mais amplo e relevantemente engajado.
Adaptação do Conteúdo para Normas e Preferências Locais: Certifique-se de que seu vídeo esteja em conformidade com as normas, regulamentos e preferências locais. Evite conteúdo que possa ser culturalmente insensível ou inapropriado.
Engajamento com o Público Local: Interaja com o público local, respondendo a comentários e participando de conversas. Isso pode aumentar a visibilidade e a relevância do seu vídeo.
Análise e Ajuste Contínuo: Monitore o desempenho do seu vídeo e esteja pronto para fazer ajustes. Isso pode incluir mudanças na estratégia de hashtags, na edição do vídeo ou na abordagem de marketing.
Uso de Recursos Visuais Universais: Alguns elementos visuais são universalmente compreendidos e apreciados. O uso de humor visual, dança ou música pode transcender barreiras linguísticas e culturais.
Implementar essas estratégias pode ajudar significativamente a aumentar o alcance e a popularidade de vídeos estrangeiros no TikTok em diferentes países. É essencial entender o público-alvo e adaptar o conteúdo de maneira inteligente e culturalmente sensível para maximizar seu potencial de viralização.
